мезальянс - vertaling naar frans
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

мезальянс - vertaling naar frans

БРАК С ЛИЦОМ НИЗШЕГО СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ
Неравный брак
  • Неравный брак]]» (1862)

мезальянс         
м.
mésalliance
mésalliance         
{f}
мезальянс, неравный брак
mésalliance         
{f} мезальянс; неравный брак;
faire une mésalliance - вступать/вступить в неравный брак; совершать/совершить мезальянс

Definitie

мезальянс
МЕЗАЛЬ'ЯНС, мезальянса, ·муж. (·франц. mesalliance) (·разг. ·устар. ). В буржуазно-дворянском обществе - брак с лицом более низкого социального положения, класса. "Мать сокрушалась, что Ксения отказывается от блестящей партии и делает мезальянс." Станюкович.

Wikipedia

Мезальянс

Мезалья́нс (фр. mésalliance) — неравный брак, первоначально брак между людьми различного социального положения, между людьми разных сословий, отличающимися по имущественному положению. Употребляется для превосходящей стороны как брак с лицом низшего социального положения.

В большинстве случаев в результате неравного брака супруг или супруга более низкого социального происхождения достигал такого же положения, как и более высокопоставленный супруг. Например, в Российской империи женщина, вышедшая замуж за дворянина, сама становилась дворянкой. Если этого не происходит, то такой неравный брак называется морганатическим.

В сословном обществе мезальянс, как правило, осуждался и был редок. Особенно это касалось древней Индии, где в некоторых случаях он карался смертью, а дети от такого брака оказывались вне сословий, то есть по социальному статусу ниже обоих родителей.

Примером современного мезальянса является свадьба британского принца Эдуарда VIII с разведённой Уоллис Симпсон, для которой Эдуарду пришлось отречься от престола. Более поздним примером является брак японской принцессы Саяко, которая в 2005 году вышла замуж за простолюдина Ёсики Куроду. В результате Саяко также лишилась титула принцессы.

Тема мезальянса часто использовалась в произведениях XVIII — начала XX веков. Одна из пьес Джорджа Бернарда Шоу так и называется — «Мезальянс».

Voorbeelden uit tekstcorpus voor мезальянс
1. Мукхерджи (Индия, 2002) В Индии мезальянс больше, чем мезальянс.
2. Обычный мезальянс, еще раз - дело совершенно житейское.
3. Богам не пристало предлагать Фетиде такой мезальянс.
4. - Наверное, мой последний брак-мезальянс был в какой-то смуте.
5. Игумнов ненавидел истопника, потому что это был бы мезальянс.